MANILA, Philippines — Iniulat ng Manila Police District (MPD) na naging mapayapa ang Traslacion for the Feast of Jesus Nazareno nitong Huwebes, na walang naitalang malubhang pinsala o hindi kanais-nais na insidente.
“Maliban sa mga pinsala sa paa at mga kaso ng hypertension sa mga deboto, walang malubhang pinsala sa buong prusisyon,” sabi ni MPD Director Police Brig. Heneral Arnold Thomas Ibay.
Ang prusisyon, na tumagal ng mahigit 20 oras, ay nakita ang kagalang-galang na imahen ni Jesus Nazareno na bumalik sa Minor Basilica at National Shrine of Jesus Nazareno (Quiapo Church) bandang 1:26 a.m. matapos umalis sa Quirino Grandstand dakong 4:41 a.m.
Pinuri naman ni Philippine National Police (PNP) Chief Police General Rommel Francisco Marbil ang mapayapang pag-uugali ng kaganapan, na umakit ng mahigit 8 milyong deboto.
“Ang tagumpay ng Traslacion 2025 ay sumasalamin sa dedikasyon ng mga tauhan ng PNP na nagtiis ng mahabang oras at mapanghamong kondisyon upang matiyak ang kaligtasan ng milyun-milyong deboto,” ani Marbil.
Binigyang-diin din niya ang pagtutulungan ng mga yunit ng pulisya, pamahalaan ng Lungsod ng Maynila, Simbahang Katoliko, at mga boluntaryong organisasyon, na inilarawan niyang susi sa tagumpay ng kaganapan.
Upang matiyak ang seguridad ng kaganapan, nagtalaga ang PNP ng 14,474 na tauhan, habang tumulong ang Philippine Red Cross sa hindi bababa sa 1,300 kaso ng minor injuries.
Sa kabila ng mahabang tagal ng prusisyon at sa napakaraming bilang ng mga kalahok, ang kaganapan ay natapos nang mapayapa, na pinupuri ng mga awtoridad ang disiplina at debosyon ng mga dumalo. RNT
