Home HEALTH WHO agency: Talc ‘posibleng’ mitsa ng kanser

WHO agency: Talc ‘posibleng’ mitsa ng kanser

MANILA, Philippines- Inuri ng World Health Organization cancer agency noong Biyernes ang talc bilang “probably carcinogenic” para sa mga tao, subalit isang eksperto ang nagbabala laban sa maling pagpapakahulugan sa anunsyo bilang “smoking gun”.

Ang desisyon ay batay sa “limitadong ebidensya” na ang talc ay maaaring magdulot ng ovarian cancer sa mga tao, “sapat na ebidensya” na nauugnay ito sa kanser sa mga daga at “malakas na mechanistic na ebidensya” na nagpapakita ito ng mga carcinogenic sign sa mga selula ng tao, sabi ng International Agency for Research ng WHO sa Sinabi ng Cancer (IARC).

Ang talc ay isang natural na mineral na minimina sa maraming bahagi ng mundo at kadalasang ginagamit sa paggawa ng talcum baby powder.

Karamihan sa mga tao ay nalantad sa talc sa anyo ng baby powder o mga pampaganda, ayon sa Lyon-based IARC.

Ngunit ang pinakamahalagang pagkakalantad sa talc ay nangyayari kapag ang talc ay mina, pinoproseso o ginagamit upang gumawa ng mga produkto, idinagdag nito. 

Sinabi ng ahensya na mayroong mga pag-aaral na patuloy na nagpapakita ng pagtaas sa rate ng ovarian cancer sa mga kababaihan na gumagamit ng talc sa kanilang mga ari.

Ngunit, natukoy sa ilang pag-aaral na ang talc nakokontamina ng asbestos na nagdudulot ng kanser.

Nagbabala naman si Kevin McConway, isang statistician sa Open University ng UK na hindi kasali sa pananaliksik na para sa pagsusuri ng IARC, ang “pinakahalatang interpretasyon ay talagang nakaliligaw.”

“The agency is only aiming “o answer the question of whether the substance has the potential to cause cancer, under some conditions that IARC do not specify,” sabi ng statistician.

Idinagdag pa ni McCobway, dahil ang mga pag-aaral ay obserbasyonal kaya hindi mapatunayan ang sanhi, “walang smoking gun na ang paggamit ng talc ay nagdudulot ng anumang mas mataas na panganib sa kanser.”

Ang anunsyo ay dumating ilang linggo lamang pagkatapos sumang-ayon ang US pharmaceutical at cosmetics giant na Johnson & Johnson na magbayad ng $700 milyon para ayusin ang mga alegasyon na nilinlang nito ang mga kustomer tungkol sa kaligtasan ng mga produktong pulbos na nakabatay sa talcum. 

Hindi inamin ng Johnson & Johnson ang pagkakamali sa kanilang settlement, kahit na inalis nito ang produkto sa merkado sa North America noong 2020.

Sa isang buod ng mga pag-aaral na inilathala noong 2020 na sumasaklaw sa 250,000 kababaihan sa Estados Unidos, hindi nakahanap ng istatistikal na link sa pagitan ng paggamit ng talc sa maselang bahagi ng katawan at ang panganib ng ovarian cancer.

Noong Biyernes din, inuri ng IARC ang acrylonitrile, isang kemikal na tambalan na ginamit upang gumawa ng mga polymer, bilang “carcinogenic sa mga tao,” ang pinakamataas na antas ng babala. 

Binanggit nito ang “sapat na ebidensya” na nag-uugnay sa acrylonitrile sa kanser sa baga. Jocelyn Tabangcura-Domenden